ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Το Φάντασμα του Αναρχοσυνδικαλισμού (μέρος δεύτερο)

του Murray Bookchin μετάφραση από eagainst.com/μεταφραστική ομάδα Εργάτες και Πολίτες Τι θεωρούσαν, τελικά, οι αναρχοσυνδικαλιστές ως «προλεταριάτο», πέρα από αυτούς που ηταν σε θέση να συμπεριλάβουν στα συνδικάτα τους «εργάτες γης» (κάτι το οποίο η CGT δεν έκανε και η CNT παραμέλησε σοβαρά στα τέλη της δεκαετίας του 20 και στις αρχές του 30); Έχω […]

Διαβάστε το υπόλοιπο →

Να δημιουργήσουμε δύο, τρία, πολυάριθμα Βιετνάμ… Aυτό είναι το σύνθημα!

του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα* Δρόμος της Αριστεράς 15.10.2017 Είναι η ώρα των μαγκαλιών και δεν πρέπει να βλέπουμε άλλο απ’ το φως – Χοσέ Μαρτί Είκοσι ένα χρόνια κύλησαν απ’ τον τερματισμό του τελευταίου παγκόσμιου πολέμου και πολλά δημοσιεύματα, σε πολλές γλώσσες, γιορτάζουν το γεγονός που συμβολίζεται από την ήττα της Ιαπωνίας. Μια ατμόσφαιρα φαινομενικής […]

Διαβάστε το υπόλοιπο →

ΤΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΤΟΥ ΚΥΝΙΣΜΟΥ

Το αποτύπωμα του κυνισμού – Το editorial του Δρόμου που κυκλοφορεί Δρόμος της Αριστεράς 14.10.2017 Δημοσίευση: Φύλλο 377 – 14/10/2017 Θυμάστε τη διαφήμιση «πω πω πω όνειρο είναι, μην με ξυπνάτε»; Κάπως έτσι βιώνουμε εικόνες και λέξεις που μας βομβαρδίζουν. Μάθαμε, μόλις την τελευταία εβδομάδα, τη «φυλομετάβαση», είδαμε τον Τσίπρα να πετά με F16 στο […]

Διαβάστε το υπόλοιπο →

Φωτιά στα κόκκινα

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ 15.10.2017 Δημοσιεύτηκε στο ΠΟΝΤΙΚΙ, τεύχος 1990 στις 12-10-2017 Άρχισε το… ξεφόρτωμα των δανείων από τις τράπεζες σε ξένα funds «Κόκκινα», καταγγελμένα καταναλωτικά δάνεια αξίας 6 δισ. ευρώ, αλλά και επισφαλείς επιχειρηματικές χορηγήσεις τουλάχιστον 1,5 δισ. ευρώ αναμένεται να πουλήσουν οι τράπεζες έως το τέλος του 2017 σε ξένα funds, με στόχο να τα […]

Διαβάστε το υπόλοιπο →

Δικαιωματισμός, η γεροντική αρρώστια των κοινωνικών κινημάτων

Φώτης Τερζάκης Δρόμος της Αριστεράς 11.10.2017 του Φώτη Τερζάκη Δημοσίευση: 7/10/2017 – Φύλλο 376 Πολύς λόγος γίνεται σήμερα για την αποτυχία και καταβύθιση της Αριστεράς, και η βαθιά συνειδητοποίηση του γεγονότος μοιάζει να συντρίβει πολλές συνειδήσεις. Στην πραγματικότητα, για ένα εγρήγορο κομμάτι τού κινηματικού κόσμου η συνειδητοποίηση αυτή είχε γίνει πολύ νωρίτερα, ήδη στη δεκαετία […]

Διαβάστε το υπόλοιπο →

Jean Claude Michéa – Για να τελειώνουμε με την Αριστερά/Δεξιά

Συνέντευξη του Γάλλου φιλόσοφου Jean Claude Michéa στο περιοδικό Les Inrocks  (Ιανουάριος 2017). Δημοσίευση στα ιταλικά: Nazione Indiana Μτφρ.: Γιώργος Κουτσαντώνης Στο βιβλίο σας Notre ennemi, le capital (Ο εχθρός μας, το κεφάλαιο), προαναγγέλλετε μια «σκέψη με την Αριστερά κατά της Αριστεράς.» Ωστόσο, πολλοί αριστεροί διανοούμενοι εξακολουθούν να είναι αδιαπέραστοι, για να μην πω σε πλήρη αντίθεση με τα γραπτά σας. Πρόκειται […]

Διαβάστε το υπόλοιπο →

Αφιέρωμα στη σκέψη του Κορνήλιου Καστοριάδη

Ο Καστοριάδης αποκαλύπτεται Αρης Στυλιανού ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ 31.01.2016 Ο Κορνήλιος Καστοριάδης (1922 – 1997) δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις, αφού το έργο του είναι πολυδιαβασμένο και εκτενώς συζητημένο στη χώρα μας εδώ και δεκαετίες. Εχοντας κατακτήσει με το σπαθί του ένα πιστό κοινό αναγνωστών και οπαδών, ο καστοριαδικός στοχασμός επηρέασε σε μεγάλο βαθμό τον δημόσιο […]

Διαβάστε το υπόλοιπο →

Το πρόταγμα της αυτονομίας στη σκέψη του Κορνήλιου Καστοριάδη

  Το πρόταγμα της αυτονομίας στη σκέψη του Κορνήλιου Καστοριάδη Μια κριτική Ματιά Νίκος Κατσιαούνης (Περιοδικό Βαβυλωνία) Αλέξανδρος Σχισμένος (Περιοδικό Βαβυλωνία) Γιώργος Οικονόμου (Συγγραφέας – Διδάκτωρ Φιλοσοφίας) Nosotros 16 Απριλίου 2013 https://www.youtube.com/watch?v=nlkaIpXTuXc     https://www.youtube.com/watch?v=-Wy1Nc7NuKg    

Διαβάστε το υπόλοιπο →

Κορνήλιος Καστοριάδης: Αν Πρόκειται να Υπάρξει μια Δημοκρατική Ευρώπη

Βαβυλωνία 13 Οκτωβρίου 2017 Μετάφραση για το περιοδικό «Βαβυλωνία»: Κωνσταντίνος Μερσινιάς, Αλέξανδρος Σχισμένος. Η συγκεκριμένη συνέντευξη του Κορνήλιου Καστοριάδη δόθηκε στο ACTA Foundation  (Fundació per ales idees i les arts) και δημοσιεύθηκε στο συλλογικό τόμο «Europes: Els Intellectuals i la Qüestió Europea» (1993), σελ. 343-48. Μεταφράσθηκε, επιμελήθηκε και δημοσιεύθηκε στην Αγγλική ανώνυμα και δωρεάν στο Διαδίκτυο τον Μάρτιο του 2011. Κ. Καστοριάδης: Πριν να απαντήσω στις ερωτήσεις που τέθηκαν από την ACTA, φαίνεται […]

Διαβάστε το υπόλοιπο →

Ζακ Ρανσιέρ: Οι επιθέσεις στον «λαϊκισμό» προσπαθούν να «σφραγίσουν» την αντίληψη ότι δεν υπάρχει εναλλακτική

Μετάφραση για το Νόστιμον Ήμαρ: Afterwords Afterwords on 02/07/2017 Μεταφράσεις Το δοκίμιο του Ζακ Ρανσιέρ δημοσιεύτηκε στη Libération τον Ιανουάριο ου 2011 και στη συνέχεια αναθεωρήθηκε για την ισπανική έκδοσή του στο συλλογικό έργο. Qué es elpueblo?. Το αγγλικό κείμενο από το οποίο και μεταφράζουμε είναι μετάφραση του ισπανικού από τον David Broder. Δεν περνά ούτε μια μέρα χωρίς κάποιος […]

Διαβάστε το υπόλοιπο →